ヨブ記 4:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、 顧みる者もなく、永遠に滅びる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、顧みる者もなく、永遠に滅びる。

リビングバイブル

²⁰ 朝には生きていても、夕方には冷たい死体となり、 だれからも気に留められないまま永久に葬られる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 日の出から日の入りまでに打ち砕かれ 心に留める者もないままに、永久に滅び去る。

聖書 口語訳

²⁰ 彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、／顧みる者もなく、永遠に滅びる。

ヨブ記 4:20 相互参照

歴代志下 15:6

国は国に、町は町に撃ち砕かれた。神がもろもろの悩みをもって彼らを苦しめられたからです。

歴代志下 21:20

ヨラムはその位についた時三十二歳で、八年の間エルサレムで世を治め、ついに死んだ。ひとりも彼を惜しむ者がなかった。人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓にではなかった。

ヨブ記 14:14

人がもし死ねば、また生きるでしょうか。 わたしはわが服役の諸日の間、 わが解放の来るまで待つでしょう。

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

ヨブ記 14:20

あなたはながく彼に勝って、彼を去り行かせ、 彼の顔かたちを変らせて追いやられる。

ヨブ記 16:22

数年過ぎ去れば、 わたしは帰らぬ旅路に行くであろう。

ヨブ記 18:17

彼の形見は地から滅び、 彼の名はちまたに消える。

ヨブ記 20:7

彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、 彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。

詩篇 37:36

しかし、わたしが通り過ぎると、 見よ、彼はいなかった。 わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。

詩篇 39:13

わたしが去って、うせない前に、 み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

詩篇 92:7

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

箴言 10:7

正しい者の名はほめられ、 悪しき者の名は朽ちる。